Fill Lighter with gas and adjust the flame size

Deutsch

Gas nachfüllen:

Feuerzeug umgekehrt auf Tischplatte stellen. Feuerzeuggas fest senkrecht in der Ventil (!) einfüllen. Nach ca. 10 – 15 Sekunden ist Füllvorgang beendet. Nach dem Füllen ca. 30 Sekunden warten, dann die Höhe der Flamme neu regulieren. Siehe dazu bitte folgende Hinweise. Flammen Verstellung:

Halten Sie das Feuerzeug bitte vom Gesicht weg. Zünden Sie das Feuerzeug. Zum Vergrößern der Flamme: Drehen Sie bitte Einstellschraube (B) mit einem Schraubenzieher, taschenmesser oder von Hand in Richtung (+). Zum Verkleinern der Flamme: Drehen Sie bitte Einstellschraube (B) mit einem Schraubenzieher, taschenmesser oder von Hand in Richtung (-).

English

Refill gas:

Put the lighter upside down on the table top. Fill lighter gas firmly in the valve (!). After approx. 10 - 15 seconds the filling process is finished. After filling, wait about 30 seconds, then re-adjust the height of the flame. Please see the following notes. Flames adjustment:

Please hold the lighter away from the face. Ignite the lighter. To increase the flame: Turn the adjusting screw (B) with a screwdriver, pocket knife or by hand in the direction (+). To reduce the flame: Turn the adjusting screw (B) with a screwdriver, pocket knife or by hand in the direction (-).

Français

Gaz de recharge:

Mettez le briquet à l'envers sur le dessus de la table. Remplissez le briquet de gaz fermement dans la vanne (!). Après environ 10 à 15 secondes, le processus de remplissage est terminé. Après le remplissage, attendez environ 30 secondes, puis réajustez la hauteur de la flamme. S'il vous plaît voir les notes suivantes. Ajustement des flammes:

Veuillez tenir le briquet à l'écart du visage. Allumez le briquet. Pour augmenter la flamme: Tourner la vis de réglage (B) avec un tournevis, un couteau de poche ou à la main dans le sens (+). Pour réduire la flamme: Tourner la vis de réglage (B) avec un tournevis, un couteau de poche ou à la main dans le sens (-).

Italiano

Ricarica di gas:

Metti l'accendino capovolto sul piano del tavolo. Riempire il gas più leggero nella valvola (!). Dopo circa 10 - 15 secondi il processo di riempimento è terminato. Dopo il riempimento, attendere circa 30 secondi, quindi regolare nuovamente l'altezza della fiamma. Si prega di consultare le seguenti note. Regolazione delle fiamme:

Si prega di tenere l'accendino lontano dalla faccia. Accendi l'accendino. Per aumentare la fiamma: Girare la vite di regolazione (B) con un cacciavite, un coltellino o manualmente nella direzione (+). Per ridurre la fiamma: ruotare la vite di regolazione (B) con un cacciavite, un coltello da tasca o manualmente nella direzione (-).

Español

Gas de relleno:

Pon el encendedor boca abajo sobre la mesa. Llene el gas más ligero firmemente en la válvula (!). Después de aproximadamente 10 - 15 segundos, el proceso de llenado ha finalizado. Después del llenado, espere unos 30 segundos, luego vuelva a ajustar la altura de la llama. Por favor, mira las siguientes notas. Ajuste de llamas:

Por favor, mantenga el encendedor lejos de la cara. Enciende el encendedor. Para aumentar la llama: Gire el tornillo de ajuste (B) con un destornillador, una navaja o con la mano en la dirección (+). Para reducir la llama: gire el tornillo de ajuste (B) con un destornillador, una navaja o con la mano en la dirección (-).

Deutsch

Einstellhilfe entfernen:

Einige Feuerzeuge verfügen über eine Einstellhilfe, die nur für die einmalige Einstellung gedacht ist. Sie können diese mittels eines Taschenmessers auch komplett entfernen. Bitte betrachten Sie die obigen Fotos.

English

Remove Adjustment Aid:

Some lighters have a setting aid designed for one-time use only. You can remove them completely with a penknife. Please look at the photos above.

Français

Supprimer l'aide au réglage:

Certains briquets ont une aide au réglage conçue pour une utilisation unique. Vous pouvez les supprimer complètement avec un canif. S'il vous plaît regardez les photos ci-dessus.

Italiano

Rimuovere l'aiuto di regolazione:

Alcuni accendini hanno un supporto per l'impostazione progettato per un solo utilizzo. Puoi rimuoverli completamente con un temperino. Si prega di guardare le foto qui sopra.

Español

Retire la ayuda de ajuste:

Algunos encendedores tienen una ayuda de ajuste diseñada para un solo uso. Puedes eliminarlos completamente con una navaja. Por favor, mire las fotos de arriba.